I managed to convert the biblatex-archeology sample file into HTML and ODT with TeX4ht, the latter readable for LibreOffice from which a conversion to MS Word doc(x) is possible.

https://ingram-braun.net/erga/2023/12/biblatex-archaeology-in-its-environment-%e2%85%b4-tex4ht/

biblatex-archaeology in its environment Ⅴ: TeX4ht for HTML or MS Word conversion | Ingram Braun

There have been a couple of projects that aim to convert LaTeΧ sources to HTML, XML or MS Word. Only two have gained a broader interest of the audience:

^{Ingram Braun}